Ce n'est pas une question de respect ou non, je n'arrivais simplement pas à déchiffrer ton remarque (que je confirme d'ailleur). Le pattois chez vous me paraît néansmoins plus dur à comprendre que le pattois de Marseille par exemple.
Je n'ai jamais eu trop de problèmes en Calvados ou en Champagne, ni en Bourgogne ou près de Rouen, où j'ai de la famille. Bien sûr, la famille fait un effort à se faire comprendre.
Même dans le midi, notamment près de l'Estérelle ou en Provence, on s'habitue à l'accent du Midi après plusieurs vacances par là.
Je n'ai encore jamais été dans le 82. J'espère que je ne dois pas apprendre le language gestuel pour y me débrouiller.
