Salut
Personnellement , je prefererai faire le retour d'huile sur le bonchon de vidange , je m'explique
Le fait de faire revenir l'huile au dessus de niveau de celle ci (donc par la jauge/reniflard) fait que l'huile se trouve a un moment en contact avec l'air (interne du carter) et de ce fait entraine avec elle des bulles d'air .
Il se trouve que des micros bulles sont donc par la force des choses enmenées vers la pompe puis comprimées et renvoyées dans la HP .
Ceci etant , l'air comprimé s'echauffe sous la pression (c'est de la physique) et donc fait monter la T° de l'huile
Pour un usage occasionel c'est pas grave , mais si c'est pour travailler de longues heures durant , c'est a proscrire
A+